REXROTH 4WRZE16E150-74/6EG24N9ETK31/F1D3M

REXROTH 4WRZE16E150-74/6EG24N9ETK31/F1D3M比例閥，betway必威西汉主營銷售產(chan) 品，產(chan) 品實拍，*，客戶買(mai) 的安心，用的放心。常用產(chan) 品現貨供應，歡迎新老客戶詢價(jia) 采購！

力士樂(le) REXROTH不帶電氣位置反饋，不帶集成電子元件 (OBE) 的先導式比例方向閥

4WRZ

規格 10, 16, 25, 32

組件係列 7X

大工作壓力 350 bar

大流量 1600 l/min

不帶集成電子元件 (OBE) 的先導式二級比例方向閥

控製液壓油的流向和流量

通過帶對中螺紋和可拆卸線圈的比例電磁鐵進行操作

用於(yu) 底板安裝：孔圖按 ISO 4401

輔助操縱裝置，可選

彈簧定中的控製滑板

先導式比例方向閥型號 4WRZ(E)… 和 5WRZ(E).52…

型號為(wei) 4WRZ(E)... 的閥門是由比例電磁鐵啟動的先導式四通方向閥。它們(men) 的功能是控製流動方向和流量。

5WRZ(E)… 型閥門配有附加油口“R"（限於(yu) NG52）。

設置：

閥門的基本構成包括：

帶比例電磁鐵的先導控製閥

帶主控製閥芯和對中彈簧的主閥

功能：

線圈斷電後，主控製閥芯將通過對中彈簧保持在中心位置。

主控製閥芯由先導控製閥控製；主控製閥芯成比例移動，例如，通過啟動線圈“b"。

→控製閥芯向右移動，先導油通過先導控製閥流入壓力腔，並使主控製閥芯根據電氣輸入信號成比例轉動。

→通過具有漸進流體(ti) 特性的節流橫截麵，進行從(cong) P 到 A 及從(cong) B 到 T 的連接

先導油可通過油口P從(cong) 內(nei) 部供給先導控製閥，也可通過油口 X 從(cong) 外部供給先導控製閥。

關(guan) 閉線圈

→ 控製閥芯和主控製閥芯移回至中心位置

根據閥芯位置，液壓油可從(cong) P流到A，從(cong) B流到T，或從(cong) P流到B，從(cong) A流到T (R)。

可選手動應急操作可在線圈不通電的情況下用於(yu) 移動控製閥芯。

注意：

意外激活手動應急操作可能會(hui) 導致不受控製的機器運動！

注意：

由於(yu) 設計原理，閥內(nei) 固有內(nei) 部泄漏，泄漏量可能隨著使用年限而增加。

德國力士樂(le) REXROTH電液比例閥物料號和型號：

R900246980 4WRZ10W8-85-73/6EG24N9K4/D3M

R901048582 4WRZE10E85-7X/6EG24N9ETK31/F1D3M

R900617676 4WRZE10E85-7X/6EG24N9ETK31/A1D3M

R900954650 4WRZE10W6-85-7X/6EG24ETK31/A1D3M

R900765029 4WRZE10W6-85-7X/6EG24N9ETK31/A1D3M

R900705138 4WRZE10W6-85-7X/6EG24N9ETK31/F1D3M

R900961306 4WRZE10W6-85-7X/6EG24N9EK31/F1D3M

R900751933 4WRZE10W8-50-7X/6EG24N9ETK31/F1D3M

R900979517 4WRZE10W8-85-7X/6EG24N9ETK31/A1D3M

R900750556 4WRZE10W8-85-7X/6EG24N9EK31/F1D3M

R900724781 4WRZE10W8-85-7X/6EG24N9ETK31/F1D3M

R900728586 4WRZ16W8-150-74/6EG24N9K4/D3M

R900972872 4WRZ16W8-150-7X/6EG24N9ETK4/D3M

R900939922 4WRZE10W6-50-7X/6EG24N9K31/F1D3V

R901245654 4WRZE10W8-85-7X/6EG24ETK31/A1M

R901188943 4WRZE16E150-7X/6EG24N9EK31/A1D3M

R900975491 4WRZE16E-150-7X/6EG24N9ETK31/A1D3M

R900727998 4WRZE16E-150-7X/6EG24N9ETK31/F1D3M

R900727998 4WRZE16E150-74/6EG24N9ETK31/F1D3M

R900750127 4WRZE16W8-150-7X/6EG24N9EK31/A1D3M

R901051825 4WRZE16W8-150-7X/6EG24N9K31/F1D3M

R900618031 4WRZE16W8-150-7X/6EG24N9K31/A1D3M

R900941295 4WRZE16R150-7X/6EG24N9K31/A1D3V

R901548124 4WRZE16W6-180-7X/6EG24N9K31/F1D3M

R900727999 4WRZE16W6-150-7X/6EG24N9ETK31F1D3M

R901048581 4WRZE32W8-360-7X/6EG24N9K31/F1D3M

R900970810 4WRZ25E325-73/6EG24N9EK4/D3M

R900712186 4WRZ25E325-73/6EG24N9K4/D3M

R900973574 4WRZ25E1-325-7X/6EG24N9EK4/D3M

R900617675 4WRZE25E220-7X/6EG24N9ETK31/A1D3M

R900244765 4WRZ25W6-325-7X/6EG24N9ETK4/D3M

R901035223 4WRZE25W6-325-7X/6EG24N9ETK31/F1M

R901072891 4WRZE25W6-325-7X/6EG24N9K31/F1D3M

R900757604 4WRZE25W8-220-7X/6EG24N9EK31/F1D3M

R901014940 4WRZE25W8-325-7X/6EG24N9K31/F1D3M

R900753993 4WRZE25W8-325-7X/6EG24N9EK31/F1D3M

R901004329 4WRZE25W8-220-7X/6EG24N9K31/F1D3M

R900763679 4WRZ32W8-520-73/6EG24N9TK4/D3M

力士樂(le) REXROTH先導控製溢流閥

電磁溢流閥DBW

規格 10 … 32

組件係列 5X

大工作壓力 350 bar

大流量 650 l/min

用於(yu) 底板安裝

油口安裝麵符合 ISO 6264-06-09 (NG10)、ISO 6264-08-13 (NG25) 和 ISO 6264-10-17 (NG32)

用於(yu) 螺紋連接

通過一個(ge) 上裝的換向滑閥或換向座閥的電磁鐵操縱式卸荷

高功率線圈

換向衝(chong) 擊衰減，可選

防腐蝕設計

當電壓 > 50 VAC 或 > 75 VDC 時，CE 符合性符合低電壓指令 2014/35/EU

電磁線圈是經過認可的組件，帶有 UR 標記，符合 UL 906，版本 1982，可選

DBW 型壓力閥為(wei) 先導式溢流閥。

它們(men) 用於(yu) 限製並以電磁線圈操作卸載工作壓力。

該閥主要由帶主閥心的主閥、帶壓力調節元件的先導控製閥以及一個(ge) 集成方向滑閥組成。

此類閥的功能與(yu) DB 型閥的功能基本相同。但是，通過控製已安裝的方向滑閥 即可卸載主閥芯。

帶換向衝(chong) 擊衰減（疊加閥板）的溢流閥，型號為(wei) DBW.../..S6...R12

通過換向衝(chong) 擊衰減閥可延遲打開從(cong) B2 到 B1 的連接。從(cong) 而避免了回油管路中的壓力峰值和降壓衝(chong) 擊噪音。該閥安裝在先導控製閥和方向閥 之間。

衰減程度（降壓衝(chong) 擊）取決(jue) 於(yu) 噴嘴的規格。推薦使用φ1.2 mm的噴嘴。

德國力士樂(le) REXROTH電磁溢流閥訂貨號和型號：

R900618747 DBW10A2-5X/200S6EG24N9K4R12

R900926054 DBW10A2-5X/315-6EG24N9K4

R900920863 DBW10B1-5X/315-6EG24N9K4

R900941174 DBW10A1-5X/200-6EG24N9K4

R900941174 DBW10A1-52/200-6EG24N9K4

R900965477 DBW10A1-52/315-6EG24N9K4

R900708837 DBW10A2-52/200-6EW230N9K4

R900926054 DBW10A2-52/315-6EG24N9K4

R900921225 DBW10B1-5X/100-6EG24N9K4

R900923103 DBW10B1-5X/200-6EG24N9K4

R900948224 DBW10B1-5X/200-6EW230N9K4

R900920863 DBW10B1-52/315-6EG24N9K4

R900970130 DBW10B1-5X/350-6EW230N9K4

R901147745 DBW10B1-5X/200Y6EG24N9K4

R900906650 DBW10B2-5X/100-6EG24N9K4

R900912910 DBW10B2-5X/200-6EG24N9K4

R900906285 DBW10B2-5X/315-6EG24N9K4

R900912485 DBW10B2-5X/315-6EW230N9K4

R901000465 DBW10B2-5X/350-6EG24N9K4V

R900966896 DBW10B2-5X/350-6EW110N9K4

R900933174 DBW10B2-5X/50-6EG24N9K4V

R900938685 DBW10B2-52/315Y6EG24N9K4

R900917679 DBW10B2-52/100U6EG24N9K4

R900959190 DBW10B2-5X/100U6EW230N9K4

R900930930 DBW10B2-52/315U6EG24N9K4

R900903158 DBW10B2-52/315S6EG24N9K4R12

R900908999 DBW10B3-52/315-6EG24N9K4

R900948805 DBW10B3-5X/200YUS6EG24N9K4R12

R900906284 DBW10BG2-5X/315-6EG24N9K4

R900939736 DBW20A1-5X/315-6EG24N9K4

R900919583 DBW20A2-5X/100-6EG24N9K4

R900939204 DBW20A2-5X/200-6EG24N9K4

R900921754 DBW20A2-52/315-6EG24N9K4

R900916161 DBW20A2-52/350-6EG24N9K4

R901018331 DBW20A2-5X/350-6EW230N9K4

R900737135 DBW20A2-52/200S6EG24N9K4R12

R900955867 DBW20A2-5X/100Y6EG24N9K4

R900941177 DBW20B1-52/100-6EG24N9K4

R900935659 DBW20B1-5X/200-6EG24N9K4

R900920619 DBW20B1-52/315-6EG24N9K4

R900780198 DBW20B1-5X/350-6EG24N9K4

R901089436 DBW20B1-5X/350S6EW110N9K4R12

R900920785 DBW20B2-5X/100-6EW230N9K4

R900909952 DBW20B2-5X/100-6EW110N9K4

R900907684 DBW20B2-5X/315-6EG24N9K4

R900900555 DBW20B2-5X/350-6EG24N9K4

R900915770 DBW20B2-5X/100S6EG24N9K4R12

R900900630 DBW20B2-5X/315S6EG24N9K4R12

R900942702 DBW20B2-5X/315U6EW230N9K4

R900928779 DBW30A2-5X/200-6EG24N9K4

R900966284 DBW30B1-5X/100-6EG24N9K4

R900922310 DBW30B2-5X/100-6EG24N9K4

R900922479 DBW30B2-52/100-6EW230N9K4

R900923938 DBW30B2-52/200-6EG24N9K4

R900941855 DBW30B2-5X/200-6EW230N9K4

R900922311 DBW30B2-52/315-6EG24N9K4

R900941761 DBW30B2-52/100U6EG24N9K4

R900917474 DBW30B2-5X/315S6EG24N9K4R12

R900906773 DBW30B1-52/315-6EG24N9K4

R900908477 DBW30B2-52/350-6EG24N9K4

R900924776 DBW30B2N5X/200XS6EG24N9K4R12

DBW10B2-5X/315-6EG24N9K4-SO160

力士樂(le) REXROTH先導控製溢流閥

ZDB6, Z2DB6

規格 6

組件係列 4X

大工作壓力 315 bar

大流量 60 l/min

重量：

ZDB6    1kg

Z2DB6  1.2kg

介質  液壓油

介質溫度範圍  -20℃至+80℃

黏度範圍  10至800mm²/s

疊加閥

油口安裝麵，符合 ISO 4401-03-02-0-05（帶或不帶孔）

4 個(ge) 壓力等級

5 個(ge) 油路選項

帶 1 個(ge) 或 2 個(ge) 壓力閥閥芯

用於(yu) 壓力調節的 4 種調整類型，可選（旋鈕、六角套筒和保護帽、帶刻度可鎖定旋鈕、帶刻度旋鈕）

防腐蝕設計

ZDB 和 Z2DB 型壓力閥是一種采用疊加閥板設計的先導式溢流閥。

這些閥用於(yu) 限製係統壓力。

這些閥門主要由殼體(ti) 和一個(ge) 或兩(liang) 個(ge) 壓力閥閥芯組成。

可通過調整類型設置係統壓力。

示例型號“VA"：

在初始位置時閥關(guan) 閉。通道 A 中的壓力作用於(yu) 閥芯。同時，壓力還通過噴嘴施加於(yu) 閥芯的彈簧負載側(ce) 並通過噴嘴施加於(yu) 先導座。如果通道 A 中的壓力超過彈簧上設定的值，則先導座開啟。

液壓油從(cong) 閥芯的彈簧負載側(ce) 、噴嘴和通道流入通道 T。所產(chan) 生的壓降使閥芯移動，從(cong) 而打開從(cong) A 到 T 的連接，同時維持彈簧處設定的壓力。

兩(liang) 個(ge) 彈簧腔的先導泄油通過通道 T 於(yu) 外部實現。

德國力士樂(le) REXROTH先導式溢流閥訂貨號和型號：

R900507526 ZDB6VA1-4X/100V

R900522027 ZDB6VA1-4X/315V

R900409889 ZDB6VA2-4X/100V

R900409886 ZDB6VA2-4X/200V

R900409893 ZDB6VA2-42/315V

R900909480 ZDB6VB1-42/315

R900422214 ZDB6VB2-42/50V

R900431401 ZDB6VB2-42/100

R900409854 ZDB6VB2-4X/200V

R900409896 ZDB6VB2-4X/315V

R900586621 ZDB6VP1-4X/100V

R900596138 ZDB6VP1-4X/200V

R900598455 ZDB6VP1-42/315V

R900447152 ZDB6VP1-42/200

R900409933 ZDB6VP2-42/100V

R900428339 ZDB6VP2-42/200

R900409844 ZDB6VP2-42/200V

R900409844 ZDB6VP2-4X/200V

R900422075 ZDB6VP2-42/315

R900409898 ZDB6VP2-42/315V

R900409847 ZDB6VP2-42/50V

R900411318 Z2DB6VC2-42/315V

力士樂(le) REXROTH先導控製溢流閥

ZDB10, Z2DB10

規格 10

組件係列 4X

大工作壓力 315 bar

大流量 100 l/min

疊加閥

油口安裝麵符合 ISO 4401-05-04-0-05

4 個(ge) 壓力等級

6 個(ge) 油路選項

帶 1 個(ge) 或 2 個(ge) 壓力閥閥芯

用於(yu) 壓力調節的 4 種調整類型，可選

-旋鈕

-六角套筒和保護帽

-帶刻度可鎖定旋鈕

-帶刻度旋鈕

防腐蝕設計

ZDB 和 Z2DB 型壓力閥是一種采用疊加閥板設計的先導式溢流閥。這些閥用於(yu) 限製係統壓力。這些閥門主要由殼體(ti) 和一個(ge) 或兩(liang) 個(ge) 壓力閥閥芯組成。可通過調整類型設置係統壓力。

在初始位置時閥關(guan) 閉。通道 A 中的壓力作用於(yu) 閥芯。同時，壓力還通過噴嘴施加於(yu) 閥芯的彈簧負載側(ce) 並通過噴嘴施加於(yu) 先導座。

如果通道 A 中的壓力超過彈簧上設定的值，則先導座開啟。液壓油從(cong) 閥芯的彈簧負載側(ce) 、噴嘴和通道流入通道 T (TA)。所產(chan) 生的壓降使閥芯移動，從(cong) 而打開從(cong) A 到 T (TA) 的連接。在通道 A 中，彈簧上設定的壓力需確定下來。

德國力士樂(le) REXROTH先導式溢流閥訂貨號和型號：

R900427434 ZDB10VA2-4X/100

R900424537 ZDB10VA2-42/100V

R900422189 ZDB10VA2-41/200V

R900409955 ZDB10VA2-4X/315V

R900409951 ZDB10VB2-4X/100V

R900409956 ZDB10VB2-4X/315V

R900431065 ZDB10VP2-41/100

R900409959 ZDB10VP2-41/100V

R900428468 ZDB10VP2-4X/200

R900409937 ZDB10VP2-42/200V

R900425927 ZDB10VP2-41/315

R900409958 ZDB10VP2-41/315V

R900409958 ZDB10VP2-42/315V

R900411413 Z2DB10VD2-41/100V

力士樂(le) REXROTH軸向柱塞定量泵

A2FO係列6x

通用高壓泵

尺寸 5 … 32, 160 … 1000

公稱壓力達 400 bar

大壓力達 450 bar

開式回路

公製型號

泵體(ti) 牢固耐用，使用壽命長久

總效率非常高

具有高功率密度

可用的公稱尺寸齊全，從(cong) 而可根據具體(ti) 應用調整

可選配使用壽命長的軸承，公稱尺寸在250到1000之間

彎軸設計

安裝說明

概述

在調試和運行過程中，軸向柱塞單元必須注滿液壓油並排放空氣。在停用相對較長的時間後，也必須遵守上述注意事項，因為(wei) ，軸向柱塞單元可能通過液壓管路將液壓油排回到油箱中。

特別是在“傳(chuan) 動軸向上"安裝位置處，必須進行注油和排氣操作，否則會(hui) 存在無油運轉等危險。

殼體(ti) 內(nei) 部的殼體(ti) 泄油必須通過高的可用泄油口（油口 T1，油口 T2）排放到油箱。

如果幾個(ge) 柱塞單元共用一條泄油管路，應確保不會(hui) 超過各自的殼體(ti) 壓力。必須設定共用泄油管路的尺寸，以確保在任何使用情況下均不會(hui) 超出所有連接單元的大允許殼體(ti) 壓力，特別是在冷啟動時。如果無法保證這一點，必須按要求鋪設單獨的油箱管路。

為(wei) 了達到良好的噪音值，所有連接管路都應采用彈性元件解耦，並避免采用油箱上方安裝。

在所有工況下，吸油管路和泄油管路都必須通入油箱中低油位以下的位置。允許的吸油高度 hS 是源於(yu) 整體(ti) 的壓力損失；但它不得高於(yu) hS max = 800 mm.此外，運行和冷啟動時，油口 S 上的小吸入壓力也不得低於(yu) 絕對壓力 0,8 bar.

在設計油箱時，應確保吸油管路與(yu) 泄油管路之間留有足夠的空間。這樣可使液壓油慢化和脫氣，並且能防止受熱後的回流被直接抽回吸油管路。

一般項目規劃注意事項

軸向柱塞單元設計用於(yu) 開式回路。

軸向柱塞單元的項目規劃、安裝和調試需要合格的熟練人員參與(yu) 。

使用軸向柱塞單元之前，請完整透徹地閱讀相關(guan) 使用說明書(shu) 。如有必要，請聯係博世力士樂(le) 。

完成終設計之前，請索取遵守的安裝圖。

遵照規定的數據和注意事項。

存放：我們(men) 的軸向柱塞單元為(wei) 標配供貨，采取了長達12 個(ge) 月的防腐保護措施。如果需要更長時間的防腐保護（長 24  個(ge) 月），請在下訂單時以明文形式說明。防腐時間在佳存儲(chu) 條件下有效。

液壓係統中須提供減壓閥。

請遵循指導手冊(ce) 中有關(guan) 連接螺紋和其它螺紋接頭擰緊扭矩的說明。

遵守指導手冊(ce) 中有關(guan) 油口螺紋和其它螺紋接頭的說明。

油口和緊固螺紋設計用於(yu) 允許壓力 pmax 。設備或係統製造商須確保連接元件和管路的必要安全係數符合規定的工況 (壓力、流量、液壓油、溫度)。

工作油口和功能油口僅(jin) 設計用於(yu) 接入液壓管路。

力士樂(le) REXROTH柱塞泵訂貨號和型號：

R902161005 A2FO63/61R-VBB05

力士樂(le) REXROTH軸向柱塞變量泵

A4VSO

牢固耐用的高壓泵，適用於(yu) 工業(ye) 應用

規格 40 … 1000

公稱壓力 350 bar

大壓力 400 bar

開式回路

泵體(ti) 牢固耐用，使用壽命非常長

低工作噪音

控製響應時間較短

出色的吸油特性

通軸驅動，用於(yu) 安裝公稱規格相同的其他泵

斜盤式設計

德國力士樂(le) REXROTH柱塞泵訂貨號和型號：

R910999125 AA4VSO180DR/30R-PPB13N00

R900557769 VT-SR7-13/1/A4VS.180HS

力士樂(le) REXROTH軸向柱塞變量泵

A10VSO係列31

——用於(yu) 液壓開式回路的斜盤結構軸向柱塞變量泵

——流量正比於(yu) 驅動轉速和排量,並能通過調節斜盤傾(qing) 角實現無級變量

——ISO標準的安裝法蘭(lan) 一法蘭(lan) 連接符合SAE米製一有兩(liang) 個(ge) 殼體(ti) 泄油孔一優(you) 良的吸入性能

——允許連續運行壓力可達280 bar一低噪聲

——長壽命

——驅動軸能承受軸向及徑向負載一高的功率╱重量比

——廣範圍的多種控製形式一控製響應時間短

——采用通軸結構工可用於(yu) 多回路係統

油液，機械排量限製器，高速型

欲廣泛的了解液壓油的選用以及應用情況，請查閱我們(men) 的樣本活頁RC 90220(礦物油)·RE90221(環保液壓油液）或RC 90223 (阻燃液壓油液HF) 。采用HF油液或環保液壓油液時，必須考慮到此油液可能使泵的工作參數有所降低，如必須使用，請和我們(men) 的技術部門聯係（請在訂貨單上寫(xie) 明要用液壓油的型號)。

工作粘度範圍

為(wei) 了得到佳的效率和壽命，我們(men) 推薦把油液的工作粘度（在工作溫度下）選在下列範圍內(nei) :

Vopt=佳工作粘度16...36 mm2/s

與(yu) 油箱溫度(開式油路)相關(guan) 。

粘度範圍的限製粘度的極限值為(wei) ∶

Vmin = 10 mm2ls ,

短時,在90℃的高允許泄漏油溫度下

Vmax =1000 mm2/s短時

冷起動

溫度範圍

tmin= -25℃

tmax = 90°c

選用工作油液時的注意事項

為(wei) 了選用正確的液壓油,必須知道油箱中油液工作溫度(開式回路）和環境的溫度的關(guan) 係。

必須選擇液壓油液，以保證在工作溫度範圍內(nei) 油液的工作粘度處於(yu) 佳範圍(Vox)(見選擇圖的陰影部分)·建議在每種場合均選用盡可能高的粘度等級。示例﹔在X°C的環境溫度下，工作油液溫度為(wei) 60°C。在佳工作粘度範圍(Vopt 3陰影部分）內(nei) 對應有VG46或VG 68。應選VG 68。

注意∶泄漏油(殼體(ti) 泄油）溫度受泵的壓力和轉速的影響並總是高於(yu) 油箱油溫О然而，係統任何地方的高溫度不得超過90°℃。

如果由於(yu) 的工作條件或過高的環境溫度而不能滿足上述條件,請向我們(men) 谘詢。

油液的過濾濾油越精細工作液體(ti) 的清潔度越好，則軸向柱塞泵的壽命越長。

為(wei) 了保證軸向柱塞元件的正常功能,需要油液的清潔度至少為(wei)

NAS1638，9級

ISO/DIS 4406的18/15

如果不能達到上述油液的品質﹖請向我們(men) 谘詢。

高速類型

規格140可作為(wei) 高速類型來選用。此類泵在不改變外形尺寸的情況下，在大排量工況允許更高的轉速(更多的輸出流量)。

機械排量限製器

機械排量限製器僅(jin) 能用於(yu) 不通輸的NO0係列泵,通輔泵則不能用。

例外∶帶FE1-,FE1D-和DFE1控製的泵不能用大排量螺釘。

Vg max:用於(yu) 規格28到140

設定範圍從(cong) Vg max到50%Vg max，無級變數

Vg min :用於(yu) 規格100和140

設定範圍從(cong) Vg min到50% Vg max，無級變數

技術數據用礦物油工作有效：

工作壓力範圍一進油側(ce)

S口(進口）的絕對壓力

Pabs min  0.8 bar

Pabs max  30 bar

工作壓力範圍一出口側(ce)

在B口的壓力

額定壓力Pn  280 bar

峰值壓力Pmax  350 bar

(壓力資料符合DIN 24312)

間歇工作在負載時間為(wei) 10%時,壓力可達315 bar。溢流閥塊能限製泵的輸出壓力大值，此溢流閥塊直接裝在連接法蘭(lan) 上，請根據樣本另行訂貨。

殼體(ti) 泄油壓力

泄漏油(L·L,口)大允許壓力∶

高可比S口的進口壓力高0.5 bar 但不得高於(yu) 2 bar絕對壓力。

安裝注意事項

安裝位置任選。在試運行時,泵體(ti) 必須灌滿油液並在工作時保持充滿。

為(wei) 了減少噪聲,所有的連接管道（進油管﹑壓力油管和殼體(ti) 泄油管）需用柔性元件和油箱隔離。

必須避免在殼體(ti) 泄油管道上裝單向閥。個(ge) 別情況必須和我們(men) 商量,而後才能實施。

1.垂直安裝(軸端向上)

2.安裝在油箱內(nei)

安裝前先灌滿泵體(ti) 並使其處於(yu) 水平狀態。

3.安裝在油箱外麵

在安裝前泵水平臥置並灌滿油液。

DG2位調節，直接控製

借助連接到X口的外部切換壓力,泵被設定到大斜盤傾(qing) 角。此壓力直接作用到變量活塞上,需要至少30 bar的小壓力。隻能在Vgmax和Vgmin之間切換泵的排量。

切換壓力Pst 以1:4的比率取決(jue) 於(yu) 泵的輸出壓力。

DR壓力控製

壓力控製用於(yu) ，在控製範圍內(nei) 使液壓係統中的壓力維持恒壓。因而泵提供的隻是係統所需要的油量，其壓力可由控製閥進行無級調節。

DRG壓力控製器，遠程控製

DR的功能和裝置

溢流閥可接在X口用作遠程控製；溢流閥不在DRG控製的供貨範圍內(nei) 。

控製閥的標準壓差為(wei) 20 bar 。需先導控製流量為(wei) 1.5 L/min。

推薦采用下列分離安裝的溢流閥:

DBDH 6（液壓)或者DBETR-so 381在P處帶0.8小孔(電氣)。

管道長不得超過2m 。

DFR/DFR1壓力╱流量控製

除了壓力控製功能外，借助於(yu) 負載（例如一個(ge) 小孔)壓差，可改變泵的流量。泵僅(jin) 提供執行機構的實際流量。

對DFR1，X口和油箱間無連接。

DFLR壓力╱流量╱功率控製

為(wei) 了在各種工作壓力下達到恒驅動轉矩,軸向柱塞泵的斜盤傾(qing) 角,因而它的輸出流量要進行變化,使其流量和壓力的乘積維持常數。

在恒功率曲線之下可進行流量控製。

FHD帶壓力截流及與(yu) 先導壓力成比例的流量控製

泵的斜盤傾(qing) 角因而其排量,取決(jue) 於(yu) 它的X口的先導控製壓力pst x 。

應提供一個(ge) 恒定壓力Py = 35 bar 到Y口。此壓力控製是可無級調節的。(請在訂貨文件中寫(xie) 明所需的設定值)。

通軸

A10VSO型泵根據型號代碼提供通軸驅動。通軸驅動的形式用代碼數表示(KB2-K57)。如果製造廠未配上另外的泵,則單一型號即可。

此時出廠包裝包括∶

軸套﹑固定螺釘﹑密封件,如需還可供接頭法蘭(lan) 。

組合泵

幾個(ge) 泵的組合可以形成各自獨立的回路∶

如果組合泵包括2A10VSO並需組裝供貨，則兩(liang) 個(ge) 訂貨型號要用“+"連接起來。

訂貨示例∶

A10VSO71DR/31L-PPA12KB3+A10VSO28DR/31L-PSA12N00

德國力士樂(le) REXROTH柱塞泵訂貨號和型號：

R902406178 A10VSO10DR/52R-PPA14N00

R910945178 A10VSO18DFR1/31R-PPA12N00

R910945178 AA10VSO18DFR1/31R-PPA12N00

R910936569 AA10VSO18DRG/31R-PPA12N00

R910903160 A10VSO28DFR/31R-PPA12N00

R910903160 AA10VSO28DFR/31R-PPA12N00

R910910590 A10VSO28DFR1/31R-PPA12N00

R910916805 AA10VSO28DFR1/31R-VPA12N00

R910904363 AA10VSO28DFR/31R-PPA12K01

R910907402 A10VO28DFR/31R-PSC62N00

R910907369 AA10VSO28DR/31R-VPA12N00

R910907403 AA10VSO45DR/31R-PPA12N00

R910916629 AA10VSO45DR/31R-VPA12N00

R910992519 AA10VSO71DFR1/31R-VPA12N00

R902473184 AA10VSO71DFR1/31R-VPA42N00

R910934823 A10VSO100DFLR/31R-PPA12N00

R902460925 AA10VSO100DFLR/31R-VPA12N00

R910921546 AA10VSO140DFR1/31R-PPB12N00

R910922983 AA10VSO140DR/31R-PPB12N00

R910920847 A10VSO100DFR1/31R-VPA12N00

R902428405 A10VSO45DFR1/31R-PPA12N00-S1648

R902482660 AA10VSO71DR/31R-VPA42N00

R910922744 AA10VSO100DFR1/31R-PPA12N00

R902544825 A10VSO100DR/31R-PPA12N00

R910990410 AA10VSO10DFR/52R-PPA14N00

力士樂(le) REXROTH軸向柱塞泵 A A10VSO 71 DFR1/31R-VPA42N00

R902473184 AA10VSO71DFR1/31R-VPA42N00

A10VSO，調節單元，開式回路，中等壓力，公稱尺寸：71 cm³，壓力流量控製器，不帶通軸驅動

A10VSO 是一款變量泵，帶有采用斜盤式設計的軸向柱塞回轉體(ti) ，用於(yu) 開式回路中的流體(ti) 靜力驅動。流量與(yu) 傳(chuan) 動速度和排量成正比。可通過調節旋轉斜盤角度無級更改流量。

出色的吸油特性

低工作噪音

2 個(ge) 泄油口

使用壽命長

控製響應時間較短

產(chan) 品（軸向柱塞單元）A10VS

操作類型變量泵，開式回路

尺寸（排量） [cm³]71

控製裝置DR F 控製器 X-T 已堵上 32/53

係列係列 3，索引號 1

旋轉方向右側(ce) （朝軸端方向看）

密封材料FKM（標準）

軸端ISO 軸鍵

安裝法蘭(lan) ISO 3019-2（公製），2 個(ge) 孔

工作油口B 側(ce) 麵公製法蘭(lan) ，S 側(ce) 麵公製法蘭(lan)

通軸驅動不帶通軸驅動

用於(yu) 電磁鐵的插頭不帶

旋轉速度 [rpm]1500

工作壓力 [bar]280

大排量 [cm³]71.0

大排量設置Variabel

小排量 [cm³]0.0

小排量設置Fix

大流量 [l/min]106.0

小流量 [l/min]0.0

內(nei) 部泄油管路否

壓差 FR [bar]14.0

驗收機構（外部）否

試驗證明不帶

檢驗證書(shu) 的語言代碼不帶

塗色/底漆不帶

塗色/麵漆不帶

重量 [kg]35.2

力士樂(le) REXROTH軸向柱塞泵 A A10VSO 45 DR /31R-VPA12N00

R910916629 AA10VSO45DR/31R-VPA12N00

A10VSO，調節單元，開式回路，中等壓力，公稱尺寸：45 cm³，壓力控製器，不帶通軸驅動

A10VSO 是一款變量泵，帶有采用斜盤式設計的軸向柱塞回轉體(ti) ，用於(yu) 開式回路中的流體(ti) 靜力驅動。流量與(yu) 傳(chuan) 動速度和排量成正比。可通過調節旋轉斜盤角度無級更改流量。

出色的吸油特性

低工作噪音

2 個(ge) 泄油口

使用壽命長

控製響應時間較短

產(chan) 品（軸向柱塞單元）A10VS

操作類型變量泵，開式回路

尺寸（排量） [cm³]45

控製裝置壓力調節器

係列係列 3，索引號 1

旋轉方向右側(ce) （朝軸端方向看）

密封材料FKM（標準）

軸端ISO 軸鍵

安裝法蘭(lan) ISO 3019-2（公製），2 個(ge) 孔

工作油口B 側(ce) 麵公製法蘭(lan) ，S 側(ce) 麵公製法蘭(lan)

通軸驅動不帶通軸驅動

用於(yu) 電磁鐵的插頭不帶

旋轉速度 [rpm]1500

工作壓力 [bar]280

大排量 [cm³]45.0

大排量設置Variabel

小排量 [cm³]0.0

小排量設置Fix

大流量 [l/min]67.0

小流量 [l/min]0.0

內(nei) 部泄油管路否

驗收機構（外部）否

試驗證明不帶

檢驗證書(shu) 的語言代碼不帶

塗色/底漆不帶

塗色/麵漆不帶

重量 [kg]24.292

力士樂(le) REXROTH軸向柱塞泵 A A10VSO 28 DR /31R-VPA12N00

R910907369 AA10VSO28DR/31R-VPA12N00

A10VSO，調節單元，開式回路，中等壓力，公稱尺寸：28 cm³，壓力控製器，不帶通軸驅動

A10VSO 是一款變量泵，帶有采用斜盤式設計的軸向柱塞回轉體(ti) ，用於(yu) 開式回路中的流體(ti) 靜力驅動。流量與(yu) 傳(chuan) 動速度和排量成正比。可通過調節旋轉斜盤角度無級更改流量。

出色的吸油特性

低工作噪音

2 個(ge) 泄油口

使用壽命長

控製響應時間較短

產(chan) 品（軸向柱塞單元）A10VS

操作類型變量泵，開式回路

尺寸（排量） [cm³]28

控製裝置壓力調節器

係列係列 3，索引號 1

旋轉方向右側(ce) （朝軸端方向看）

密封材料FKM（標準）

軸端ISO 軸鍵

安裝法蘭(lan) ISO 3019-2（公製），2 個(ge) 孔

工作油口B 側(ce) 麵公製法蘭(lan) ，S 側(ce) 麵公製法蘭(lan)

通軸驅動不帶通軸驅動

用於(yu) 電磁鐵的插頭不帶

旋轉速度 [rpm]1500

工作壓力 [bar]280

大排量 [cm³]28.0

大排量設置Variabel

小排量 [cm³]0.0

小排量設置Fix

大流量 [l/min]42.0

小流量 [l/min]0.0

內(nei) 部泄油管路否

驗收機構（外部）否

試驗證明不帶

檢驗證書(shu) 的語言代碼不帶

塗色/底漆不帶

塗色/麵漆不帶

重量 [kg]18

力士樂(le) REXROTH軸向柱塞變量泵

A10VSO 係列 32

——斜盤結構軸向柱塞變量泵，用於(yu) 開式回路中的靜液壓傳(chuan) 動

——流量與(yu) 傳(chuan) 動速度和排量成正比。

——可通過調節旋轉斜盤角度無級更改流量。

——已釋放了流體(ti) 靜力的搖架軸承

——高壓油口上的測量傳(chuan) 感器鏈接

——底噪音等級

——低壓脈動

——高效率

——高度抗氣蝕、吸油壓力和殼體(ti) 壓力峰值下降

——通用通軸驅動

液壓油

變量泵 A10VSO 在使用符合 DIN 51524 的 HLP 礦物油下運行。

有關(guan) 選擇液壓油的注意事項

選擇液壓油時，應確保工作溫度範圍內(nei) 的工作粘度處於(yu) 佳範圍.

注意

部件任何部位的溫度均不可高於(yu) 90 ℃。在確定軸承粘度時，應將表中的溫差考慮在內(nei) 。

液壓油的過濾

更精細的過濾可以提高液壓油的清潔度，從(cong) 而延長軸向柱塞單元的使用壽命。

根據 ISO 4406，清潔度至少應維持在20/18/15 級。

DG – 兩(liang) 點直動式控製

通過將外部控製壓力連接到油口 X，可以將變量泵的擺動角度設置為(wei) 小。

這樣就可以直接給行程柱塞供油 ，同時必須確保小壓力 pSt ≥ 50 bar。

變量泵隻可在 Vg min 和 Vg max 之間切換。

請注意，油口 X 所需的控製壓力直接取決(jue) 於(yu) 油口 B 的實際工作壓力pB。（參見控製壓力特性曲線）。

大允許控製壓力為(wei) 280 bar。

DR – 壓力控製器

壓力控製器將泵出口的大壓力限製在變量泵的控製範圍內(nei) 。變量泵僅(jin) 提供執行器所需的液壓油量。如果工作壓力超過壓力閥處

設置的壓力設定值，則泵將調節至更小的排量以減少控製偏差。

——卸壓狀態的基本位置：Vg max。 

——壓力控製設置範圍為(wei) 1) 20 至 280 bar。標準設置為(wei) 280 bar。

DRG – 遠程壓力控製

對於(yu) 遠程壓力控製，可以使用一個(ge) 單獨布置的溢流閥來設置目標壓力。

為(wei) 了實現遠程壓力控製，溢流閥可以通過外接管路連接至油口 X ，但該溢流閥不包含在 DRG 遠程壓力控製裝置的供貨範圍之內(nei) 。

控製閥的標準壓差設置為(wei) 20 bar。油口 X 處的先導流體(ti) 量約為(wei) 1.5 l/min。如果需要其他設置（範圍在 10 到 22 bar 之間），請以明文形式注明。

作為(wei) 獨立的溢流閥，我們(men) 推薦：

——直接控製式、液壓或比例電動且適用於(yu) 上述先導流體(ti) 量的溢流閥。

管路長不得超過 2 m。

——卸壓狀態的基本位置:Vg max。

——壓力控製設置範圍為(wei) 1) 20 至 280 bar。

DRF/DRS – 壓力和流量控製

除了壓力控製功能之外，還使用可變節流孔（例如方向閥）來調節節流孔上遊和下遊壓差。這用於(yu) 控製泵流量。無論壓力等級如何變化，泵的流量將等於(yu) 執行機構實際所需的流量。壓力控製功能優(you) 先於(yu) 流量控製功能。

注意

DRS 控製回路在 X 和油箱之間並無鏈接。所以必須能夠在閥係統中卸載 LS 先導管路。

由於(yu) 具有衝(chong) 洗功能，因此還須確保閥係統有足夠的能力卸載 X 管路。

——卸壓狀態的基本位置：Vg max。

——壓力控製設置範圍為(wei) 1) 20 至 280 bar，

標準設置為(wei) 280 bar。

壓差 ∆p

控製閥的標準壓差設置為(wei) 14 bar。油口 X 處的先導流體(ti) 量約為(wei) 1.5 l/min。如果需要其他設置（範圍在 10 到 22 bar 之間），請以明文形式注明。

釋放至油箱油口 X 上的負載引起零行程（“備用"）壓力，這比規定壓差 ∆p 高約 1 至 2 bar。係統影響未被考慮在內(nei) 。

控製器數據

DR 壓力控製數據。

大流量偏差按照驅動轉速為(wei) n = 1500 轉/分鍾進行測量。

LA...– 壓力、流量和功率控製

采用 DR(G) 配備的壓力控製。

采用 DR(G) 配備的壓力控製。

為(wei) 了在工作壓力不斷變化的情況下保持恒定的傳(chuan) 動扭矩，需要改變擺動角及相應的軸向柱塞泵輸出流量，以便流出的流量和壓力保持不變。流量控製可能低於(yu) 功率控製曲線。訂購時，請用明文說明工廠交貨時要設置的功率特性，例如在 1500 轉/分鍾時 20 kW。

控製器數據

有關(guan) DR 壓力控製器的數據。

有關(guan) FR 流量控製器的數據。

先導流體(ti) 消耗大約 5.5 l/min。

ED –電動液壓壓力控製

ED 閥通過規定的可變線圈電流設置為(wei) 一定壓力。

當執行器（負載壓力）有變化時，控製柱塞的位置將改變。

在此，泵擺動角（流量）增加或降低，直至重新達到電動預設的調定壓力為(wei) 止。

因此，泵隻能輸送執行器可以接受的液壓油量。通過給定可變線圈電流，可以無級調節壓力。

當電線圈電流變為(wei) 零時，則可通過可調液壓切斷裝置將壓力限製為(wei) pmax 。（在斷電時確保其餘(yu) 功能，例如用於(yu) 風機控製）ED 控製的響應時間特性曲線已根據風機的應用經過優(you) 化。

ER –電動液壓壓力控製

ER 閥通過規定的可變線圈電流設置為(wei) 一定壓力。

當執行器（負載壓力）有變化時，控製柱塞的位置將改變。

在此，泵擺動角（流量）增加或降低，直至重新達到電動預設的調定壓力為(wei) 止。

因此，泵隻能輸送執行器可以接受的液壓油量。通過給定可變線圈電流，可以無級調節壓力。

當線圈電流變為(wei) 零時，壓力將被限製為(wei) pmin（備用）。

組合泵 A10VSO + A10VSO

通過使用組合泵，可以帶有多個(ge) 相互獨立的油路，無需副變速機構。 

在訂購組合泵時，應將一個(ge) 泵和第二個(ge) 泵的型號代碼通過“+" 結合在一起。

訂購示例：

A10VSO100DR/32R-VPB32UB8+A10VSO71DRF/32R-VSB22U00

允許使用兩(liang) 個(ge) 同尺寸的單級泵組合（雙聯泵），考慮大 10 g (= 98.1 m/s2) 動態質量加速度，無需額外的支撐架。 

對於(yu) 超過兩(liang) 個(ge) 泵的組合泵，必須計算安裝法蘭(lan) 的允許質量扭矩。

安裝說明

一般

在調試和運行過程中，軸向柱塞單元必須始終充滿液壓油並排放空氣。若長期停用，也應考慮到上述注意事項。

特別是在“傳(chuan) 動軸向上/向下"安裝位置，必須進行注油和排氣，否則會(hui) 存在無油運轉等危險。

泵外殼內(nei) 的殼體(ti) 泄油必須通過位於(yu) 高的泄油口排放到油箱。

如果多個(ge) 設備的組合使用一個(ge) 相同的泄油管路，則必須注意每個(ge) 泵不超出相應的殼體(ti) 壓力。共用的泄油管路尺寸設計必須能夠確保所有鏈接上的設備在任和運行狀態下，尤其是在冷啟動時，都不超出大允許的殼體(ti) 壓力。如果無法做到這點，必要時應鋪設單獨的泄油管路。

為(wei) 了獲得有利的噪音值，應使用彈性元件分離所有連接管路，並避免在油箱上方安裝。 

在所有工況下，吸油管路和泄油管路必須通入油箱中低油位以下的位置。允許吸油高度 hS源自總壓力損失。但卻不得高於(yu) hS max = 800 mm。在操作過程中以及冷啟動過程中，油口 S 處的低吸油壓力（參見第 6 頁和第 8 頁上的技術數據）也不得低於(yu) 此低值。

在設計油箱時，確保吸油管路和泄油管路

之間有足夠的距離。這可以防止加熱的回油流量被直接吸回至吸油管路。

在油箱上安裝

在油箱上方安裝意味著軸向柱塞單元安裝在油箱的低油位上方。為(wei) 了防止軸向柱塞單元在位置 5 處排油，高差 hES min 必須至少為(wei) 25 mm。遵守大允許吸油高度 hS max = 800 mm。

油箱內(nei) 安裝

油箱內(nei) 安裝是指軸向柱塞單元安裝在油箱內(nei) 部、低油位以下。軸向柱塞單元位於(yu) 液壓油下方。軸向柱塞單元位於(yu) 液壓油下方。如果低油位等於(yu) 或低於(yu) 泵的上部邊緣。帶有電氣部件(例如電子控製器、傳(chuan) 感器) 的軸向柱塞單元不能安裝在油箱的油位以下。

安裝提示

由於(yu) 殼體(ti) 的緊湊設計，必須用內(nei) 六角凹頭螺釘固定軸向柱塞泵。請注意允許的高表麵壓力必須符合VDI 2230。

此外，還需要注意緊固扭矩。

項目規劃注意事項

——A10VSO 泵設計用於(yu) 開式回路。

——軸向柱塞單元的項目規劃、組裝和調試必須由合格人員進行。

——在使用軸向柱塞單元前，請完整閱讀相應的說明手冊(ce) 。必要時，請向博世力士樂(le) 索取這些手冊(ce) 。

——在完成終設計之前，請索取必須遵守的安裝圖。

——必須遵循此處給定的數據和說明。

——軸向柱塞單元的特性曲線可能會(hui) 因不同的工作條件(工作壓力、油液溫度) 而有所變化。

——保養(yang) ：按標準我們(men) 的軸向柱塞單元在供貨時均帶有長達 12 個(ge) 月的養(yang) 護保障。養(yang) 護保障期在佳的保存條件下有效，這些保存條件必須在技術數據表 90312 或操作手冊(ce) 中讀取。

——並非本產(chan) 品的所有型號都獲準用於(yu) ISO 13849 要求的安全功能。

——在使用電磁鐵時，取決(jue) 於(yu) 所應用的控製係統，使用者可能會(hui) 受到電磁影響。如果使用直流通電，則電磁鐵不會(hui) 產(chan) 生電磁幹擾，並且其運行不會(hui) 受到電磁的幹擾。如果用調製的直流（例如：PWM 信號）進行通電，則會(hui) 有出現另一種屬性的可

能。機床製造商必須檢查電磁鐵對某些人員及對其他部件造成影響的可能性。

——壓力控製器並非對抗壓力超負荷的防護擔保。因此，在液壓設備中必須設有溢流閥。

——工作管路油口：

– 油口和固定螺紋設計用於(yu) 大規定壓力。機器或係統製造商必須確保連接元件和管路的安全係數滿足規定的工作條件(壓力、流量、液壓油、溫度)。

– 工作管路油口和功能油口僅(jin) 設計用於(yu) 液壓管路。

安全提示

——運行期間及運行後不久，軸向柱塞元件（特別是電磁鐵）可能存在造成灼傷(shang) 的風險。采取適當的安全措施（例如穿）

——控製設備的移動部件（如閥芯）在某些情況下會(hui) 由於(yu) 汙染物（如組件中的不純液壓油、磨損殘渣或殘餘(yu) 汙物）而被堵住。

因此，軸向柱塞單元中的液壓油流量和扭矩的增加將無法再對操作員的規範做出正確響應。即使使用各種過濾元件（外部或內(nei) 部流量過濾），也無法排出故障，僅(jin) 能夠盡量減少風險。機器和係統製造商必須測試是否需要對機器的相關(guan) 應用采取補救

措施，以將驅動執行器移至安全位置（如緊急停機），且根據需要，確保其正確執行。

德國力士樂(le) REXROTH柱塞泵訂貨號和型號：

R902465472 AA10VSO140DRS/32R-VPB22U99

R902436353 AA10VSO100DRS/32R-VPB12N00-S1439

R902452707 A10VSO45DFR1/32R-VPB12N00-S2655

R902452431 A10VSO71DRS/32R-VPB22U99-S2184

R902452431 AA10VSO71DRS/32R-VPB22U99-S2184

R902520810 AA10VSO71DRS/32R-VPB22U00E-S2184

R902449984 AA10VSO140DR/32R-VPB12N00

REXROTH 4WRZE16E150-74/6EG24N9ETK31/F1D3M比例閥